Ejemplos de cognados falsos

Recuerda que no todas las palabras que suenan o se escriben de manera similar tienen el mismo significado. Ese tipo de palabras son llamadas cognados falsos y he agregado algunos de ellos en la siguiente tabla para que los tengas como referencia.

Ejemplos de cognados falsos

 Vocablo (español) DefiniciónVocablo (inglés)Definición
EmbarrassedAvergonzadoEmbarazadaEncinta o esperando un bebe
ConstipatedProblemas para la eliminación fecalConstipadoCongestión nasal
MolestAbusar sexualmenteMolestarFastidiar
CollegeUniversidadColegioEscuela
ApplicationFormulario de solicitudAplicaciónPoner algo sobre una superficie, poner en practica una idea
ArgumentDiscusión o tener diferencia de opinionesArgumentoLa trama de una historia
CampCampamentoCampoÁrea rural
CollarParte de la camisa que toca el cuello o tipo de artefacto usado alrededor del cuello de animalesCollarAdorno usado en el cuello
CompromisePoner en peligro o llegar un acuerdoCompromisoAceptar a realizar una acción, ser fiel
CharacterTipo de personalidad o los personajes de la historiaCarácterTipo de personalidad
DeceptionEngaño y falsedadDecepciónDesencanto o desilusión
DiversionAcción para desviar la atenciónDiversiónActividad de relajamiento y distracción
DisgraceDeshonra o vergüenzaDesgraciaInfortunio o hecho trágico
GraciousCortés o amableGraciosoHumorístico y afable
IdiomModismo o expresión idiomáticaIdiomaLenguaje
IngenuityIngenioso o creativoIngenuidadInocente o ingenuo
ParentsPadres de familiaParientesFamiliares lejanos
QuestionAsunto o problemaCuestiónAsunto o problema
ExitSalidaÉxitoTriunfo o victoria
BraveSer osado o valienteBravoMolesto o tener rabia
CourageValiente o heroicoCorajeTener rabia o estar molesto
ActuallyEn realidadActualmenteEn este tiempo, hoy en día
LibraryLugar donde los libros son prestadosLibreríaLugar donde se compran libros
AssistAyudar o apoyar alguienAsistirAcudir a en evento
AttendEstar presenteAtenderAyudar o prestar un servicio
SupportProveer ayuda financiera o emocionalSoportarTolerar
LectureUna presentación oral o ponenciaLecturaEl acto de leer
RealizeDarse cuenta de algoRealizarLlevar a cabo una tarea o acción
ResumeVolver a comenzar o continuarResumirCrear una sinopsis
RubricReglas o instrucciones para evaluar una actividadRúbricaSello usado como parte de una firma
ScholarErudito o una persona con vasta preparación académicaEscolarReference a las escuelas o niños que asisten a la escuela
SympatheticCompasivo consideradoSimpáticoEncantador o agradable
SensibleUsar buen sentido y prudenciaSensibleMuy sentimental y emocional
SensitivePercibir a través de los sentidos. Fácil de conmover, sentimental emocionalSensitivoPoder sentir a través de los sentidos sensoriales
DiscussionConversaciónDiscusiónDisputa verbal
IllusionAlgo irrealIlusiónUn anhelo o una quimera