Ejemplos de cognados falsos
Recuerda que no todas las palabras que suenan o se escriben de manera similar tienen el mismo significado. Ese tipo de palabras son llamadas cognados falsos y he agregado algunos de ellos en la siguiente tabla para que los tengas como referencia.
Ejemplos de cognados falsos
| Vocablo (español) | Definición | Vocablo (inglés) | Definición |
| Embarrassed | Avergonzado | Embarazada | Encinta o esperando un bebe |
| Constipated | Problemas para la eliminación fecal | Constipado | Congestión nasal |
| Molest | Abusar sexualmente | Molestar | Fastidiar |
| College | Universidad | Colegio | Escuela |
| Application | Formulario de solicitud | Aplicación | Poner algo sobre una superficie, poner en practica una idea |
| Argument | Discusión o tener diferencia de opiniones | Argumento | La trama de una historia |
| Camp | Campamento | Campo | Área rural |
| Collar | Parte de la camisa que toca el cuello o tipo de artefacto usado alrededor del cuello de animales | Collar | Adorno usado en el cuello |
| Compromise | Poner en peligro o llegar un acuerdo | Compromiso | Aceptar a realizar una acción, ser fiel |
| Character | Tipo de personalidad o los personajes de la historia | Carácter | Tipo de personalidad |
| Deception | Engaño y falsedad | Decepción | Desencanto o desilusión |
| Diversion | Acción para desviar la atención | Diversión | Actividad de relajamiento y distracción |
| Disgrace | Deshonra o vergüenza | Desgracia | Infortunio o hecho trágico |
| Gracious | Cortés o amable | Gracioso | Humorístico y afable |
| Idiom | Modismo o expresión idiomática | Idioma | Lenguaje |
| Ingenuity | Ingenioso o creativo | Ingenuidad | Inocente o ingenuo |
| Parents | Padres de familia | Parientes | Familiares lejanos |
| Question | Asunto o problema | Cuestión | Asunto o problema |
| Exit | Salida | Éxito | Triunfo o victoria |
| Brave | Ser osado o valiente | Bravo | Molesto o tener rabia |
| Courage | Valiente o heroico | Coraje | Tener rabia o estar molesto |
| Actually | En realidad | Actualmente | En este tiempo, hoy en día |
| Library | Lugar donde los libros son prestados | Librería | Lugar donde se compran libros |
| Assist | Ayudar o apoyar alguien | Asistir | Acudir a en evento |
| Attend | Estar presente | Atender | Ayudar o prestar un servicio |
| Support | Proveer ayuda financiera o emocional | Soportar | Tolerar |
| Lecture | Una presentación oral o ponencia | Lectura | El acto de leer |
| Realize | Darse cuenta de algo | Realizar | Llevar a cabo una tarea o acción |
| Resume | Volver a comenzar o continuar | Resumir | Crear una sinopsis |
| Rubric | Reglas o instrucciones para evaluar una actividad | Rúbrica | Sello usado como parte de una firma |
| Scholar | Erudito o una persona con vasta preparación académica | Escolar | Reference a las escuelas o niños que asisten a la escuela |
| Sympathetic | Compasivo considerado | Simpático | Encantador o agradable |
| Sensible | Usar buen sentido y prudencia | Sensible | Muy sentimental y emocional |
| Sensitive | Percibir a través de los sentidos. Fácil de conmover, sentimental emocional | Sensitivo | Poder sentir a través de los sentidos sensoriales |
| Discussion | Conversación | Discusión | Disputa verbal |
| Illusion | Algo irreal | Ilusión | Un anhelo o una quimera |